Mary and Max(2009)movie

ခင္မင္မႈက စတဲ့ပံုျပင္ေတြဘယ္ေလာက္
ခပ္မ်ားမ်ား က်ေနာ္တို႔ ရင္းႏွီးၾက
မလဲ။တစ္ခ်ိဳ႕ပံုျပင္ေတြက ရင္းႏွီး
မႈကစၾကတယ္။ဟုတ္ပါတယ္ ပံုျပင္ကေလးက ေဒသမတူတဲ့ အထီးက်န္ လူႏွစ္ေယာက္ ကစခဲ့တယ္။ျသစေတးလ် ရဲ႕နီညိဳေရာင္ အိမ္ကေလးမွာ ဖဲႀကိဳးနီနဲ႔ ခ်စ္စဖြယ္ ေကာင္မေလးတစ္ေယာက္႐ွိခဲ့တယ္။တနဂၤေႏြေတြမွာ သူမဟာ ျဖတ္သြား ျဖတ္လာလူေတြ ကိုျပတင္းေပါက္
ကေငးၾကည့္ေနတက္တယ္။ တစ္ခါတေလ
ေတာ့လည္း homophobia လို႔ေခၚတဲ့အျပင္
ထြက္ရမွာေၾကာက္တဲ့ ေရာဂါျဖစ္ေနတဲ့ ေဘး
အိမ္ကအဘြားကို ျပံဳးျပတက္ျပန္တယ္။ သူမရဲ႕တနဂၤေႏြေတြဟာသိပ္အထီးက်န္ပါတယ္။ေမရီဟာ သူမနဲ႔အတူ ကုန္းပိုးကစား
ဖို႔ သူငယ္ခ်င္းတစ္ေယာက္ ေယာက္ခ်င္ခဲ့
တယ္။ေမရီရဲ႕ ခံစားခ်က္ျပ လက္စြပ္ကေလး
ဟာအညိဳေရာင္ ေျပာင္းလို႔ေနတယ္။ ဆိုလို
ခ်င္တာကေမရီဟာ လတ္တေလာ ခံစားခ်က္ ျပင္းျပၿပီး ဆာလည္း ဆာေလာင္ေနပါတယ္။
သူမ မွာ သူငယ္ခ်င္းေတြ အမ်ားအျပား ႐ွိပါတယ္။ သူတို႔ေတြကေတာ့ ေနာ့ဘလက္
ေလးေတြ ပါပဲ။ ေနာ့ဘလက္ကေလးေတြကို
ေစ်းဆိုင္မွာ ဝယ္လို႔မရႏိုင္ပါဘူး။သူမကိုယ္
တိုင္ ခ႐ုခြံကေလးေတြ ေဘာလံုးကေလးေတြ
ၾကက္႐ိုးကေလးေတြကိုသံုးၿပီးျပဳလုပ္ထားတဲ့အ႐ုပ္ကေလးေတြပါ။သူမအႏွစ္သက္ဆံုး
ကေတာ့ သူမကိုယ္တိုင္ အာလူးေခ်ာင္းေၾကာ္
ထည့္ဖို႔ ျပဳလုပ္ထားတဲ့ အိတ္ကေလးေတြပါပဲ
ေမရီရဲ႕ အေဖကေတာ့ စက္ရံုမွာ လက္ဖက္
ေျခာက္ထုတ္ေတြ ႀကိဳးနဲ႔ခ်ည္ရတဲ့ အလုပ္
လုပ္ပါတယ္။သူမအႀကိဳက္ဆံုး လက္ဖက္
ေျခာက္ထုတ္ကေတာ့Earl Greyပါပဲ။သူမဟာ တစ္ေန႔မွာ Earl Greyလို႔ေခၚတဲ့လူ
တစ္ေယာက္နဲ႔ လက္ထပ္ခ်င္ခဲ့တယ္။
Earl Greyနဲ႔ လက္ထပ္ၿပီး ကေလးကိုး
ေယာက္ ဘဲႏွစ္ေကာင္ ကယ္ဗင္လို႔ေခၚတဲ့
ေခြးကေလး နဲ႔အတူ နန္းေတာ္မွာေနၾကမယ္
သူမအေဖရဲ႕ ဝါသနာကေတာ့ သစ္သားထိုင္
ခံုမွာ ထိုင္ၿပီး ေဘလီအိုင္ရစ္ ခရင္ေသာက္
ျခင္းနဲ႔ လမ္းေပၚက ငွက္အေသေကာင္ေတြ
ကို ႐ုပ္လံုးသြင္းရတာပါပဲ။ ေမရီကေတာ့သူ
မ အေဖကို ငွက္အေသေကာင္ေတြ ထက္
သူမကို အေဖာ္ျပဳ ေပးေစခ်င္ခဲ့ပါတယ္။
သူမဟာ ညီအကို ေမာင္ႏွမေတြ လည္း႐ွိခ်င္
ခဲ့တယ္။အိမ္နီးခ်င္း အဘိုးတစ္ေယာက္ေျပာ
တာေတာ့ကေလးေတြဟာသူတို႔အေဖေတြက ဘီယာခြက္ထဲ ကေန႐ွာေတြ႔ၾကတာတဲ့ ေမရီ ေတြးေနမိတယ္။သူလည္း မၾကာခင္
မွာ ဆံုးသြားတာပဲ။ ေမရီကေတာ့ သူ႔ကိုလြမ္း
တယ္။ အဘိုးရဲ႕ အုတ္ဂူေ႐ွ႕ ကဗ်ာရြတ္ျပ
ေလ့႐ွိတယ္။သူမနဲ႔ အကြၽမ္းတဝင္႐ွိသူ
တစ္ေယာက္႐ွိပါေသးတယ္။အဲ့ဒါကေတာ့
သူမရဲ႕အေမပါ။ ေမရီရဲ႕ အေမဟာ မုန္႔ဖုတ္
ေနရင္း ခရစ္ကတ္ သတင္းနားေထာင္ရတာ
ႏွစ္သက္သူပဲ။ သူမအဓိက သေဘာက်တဲ့
အရာကေတာ့ ႐ွယ္ရီဝိုင္ပဲ။ေမရီဟာ သူမအေမ ဘာေၾကာင့္ ခဏခဏေခ်းငွါးေနရ
သလဲ ဆိုတာနားမလည္ခဲ့ဘူး။ ၿပီးေတာ့ ေစ်း
ဆိုင္ေတြမွာ ပစၥည္းေတြကို သူမအက်ီၤထဲဖြက္
ယူတက္ေသးတယ္။ အေမကေတာ့ plastic
ေတြ ေခြၽတာတာလို႔ ေျပာတာပဲ ေမရီတစ္
ေယာက္ နားမလည္ခဲ့ဘူး။ ေမရီဟာ အေတြး
စကို ဖ်က္လိုက္တယ္။ မိုးေရထဲက သူမရဲ႕
ၾကက္ဖကေလး ကို အိမ္ထဲသြင္းတယ္။ ၾကက္ဖကေလးက သားသတ္ကားေပၚက
လိမ့္က် လာတာကို သူမအေဖ႐ွာေတြ႔ခဲ့တာ
ေလ။ ၿပီးေတာ့ ေနာ့ဘလက္ ကာတြန္းကား
ၾကည့္တယ္။ ေနာ့ဘလက္ေတြက ေရေႏြး
အိုအညိဳေရာင္ထဲမွာ႐ွိၾကၿပီးသေဘာအက်ဆံုး အခ်က္ကေတာ့ ေနာ့ဘလက္ေတြမွာ သူ
ငယ္ခ်င္း အမ်ားအျပား ႐ွိၾကတယ္။ သူမလို
အထီးမက်န္ၾကဘူးေလ။ သူမဟာ ေခါင္မိုး
ေပၚက မိုးစက္ေတြအသံၾကားရတာ
ေရစိုေနတဲ့ ၾကက္ဖကေလးရဲ႕ အနံကိုရတာ
ႏို႔ဆီဘူး ထဲကအရသာကို ခံစားရတာ
ေလာက္ဘယ္အရာမွမေကာင္းဘူးလို႔ထင္တယ္။

နယူးေရာက္မွ စိတ္ေရာဂါသည္ အဘိုးအို

ဒီအခ်ိန္မွ Max ဆိုတဲ့ အမည္႐ွိတဲ့လူတစ္
ေယာက္ဟာလည္း ေနာ့ဘလက္ ကာတြန္း
အစီအစဥ္​ ၾကည့္ေနပါတယ္။Maxမွာ တီဗီ
ႏွစ္လံုး႐ွိတယ္။ တီဗီေသးေလး က႐ုပ္ျမင္ရၿပီ
းအသံ မၾကားရဘူး။ တီဗီအႀကီး ကအသံ
ၾကားရၿပီး ႐ုပ္မျမင္ရဘူး။သူ႔အသက္ဟာ ေလးဆယ့္ေလးႏွစ္ ႐ွိၿပီးေနာ့လက္ေတြကို
သေဘာက်တယ္။ ဘာလို႔လဲဆိုေတာ့
ေနာ့ဘလက္ေတြ ဟာနားလည္ရလြယ္ၿပီး
သူငယ္ခ်င္း အမ်ားႀကီးလည္း႐ွိတယ္ေလ။
Maxမွာ  အိပ္မေပ်ာ္တဲ့ေရာဂါ ႐ွိတယ္။အဲ့ဒါ
ေၾကာင့္ သူဟာညဘက္ေတြမွာ တီဗီၾကည့္
ရင္း ငါးစာဖမ္းရင္း အခ်ိန္ျဖံဳးရတယ္။ညဘက္ခ်ိန္ေတြ ဆို သူစိတ္ထဲကသိုးေကာင္
ေရေတြ ေရတြက္မလားလို႔ စိတ္ကူးတယ္။.
ဒါမွမဟုတ္ ေခ်ာကလက္ေဟာ့ေဒါ့ စားရင္
ေကာင္းမလား လို႔ ေပါ့။ဒါေပမယ့္ လည္း
ႏွစ္ခုစလံုး မလုပ္ျဖစ္တာ မ်ားခဲ့ပါတယ္။
Maxမွာ ဟင္နရီ အမည္နဲ႔ ငါးေတြ႐ွိခဲ့တယ္။
အခုသူေမြးထားတဲ့က ကိုးေယာင္ေျမာက္
ဟင္နရီပဲ။ ဟင္နရီတစ္ေကာင္ ၿပီးတစ္
ေကာက္ ေသဆံုးျခင္းကလည္း Maxကို
စိတ္ထိခိုက္ေစတယ္။

ေစ်းဝယ္ထြက္တဲ့ ေန႔တစ္ေန႔ပါပဲ
ေမရီတစ္ေယာက္ သူမအေမနဲ႔ထြက္လာခဲ့
တယ္။သူမအေမဟာသည္လိုပဲစာအိတ္ေတြ
ငွါးေနက်၊(တကယ္ေတာ့ ေမရီရဲ႕အေမဟာ
ေစ်းဆိုင္ကပစၥည္းေတြအက်ီၤထဲဖြက္ေနတာပါ)ေမရီ ကေတာ့မသိပါဘူး။ ေဘးနားက
စာအုပ္ေတြ ဟိုဒီေလ်ွာက္ၾကည့္ေနမိတယ္။
သူမေထာင့္ တစ္ေနရာ မွာနယူးေရာက္လို႔
ေရးထားတဲ့ စာအုပ္တစ္အုပ္ကိုေတြ႔တယ္။
ဖုန္းနံပါတ္ေတြ အမ်ားႀကီး ႐ွိတဲ့ ဖုန္းစာအုပ္
တစ္အုပ္ပါပဲ။ နယူးေရာက္ကလူေတြဟာ
နာမည္အထူးအဆန္းေတြ ေပးၾကတယ္လို႔
သူမေတြးေနမိတယ္။ သူတို႔ရဲ႕နာမည္နဲ႔
သူတို႔ရဲ႕ပံုသ႑ာန္ေတြမွန္းစၾကည့္ေနမိတယ္။ အေမရိကန္က ကေလးေတြ ဘယ္က
လာၾကသလဲ။ သူတို႔ဟာ ကိုကာကိုလာ
ေသာက္တာ မ်ားၾကေတာ့ ကိုကာကိုလာ
ဘူးေတြထဲ ကလာတယ္လို႔ သူမထင္တယ္။
အေမရိကန္ တစ္ေယာက္ဆီ စာေရးၿပီးက
ေလးေတြ ဘယ္ကလာသလဲ ေမးရမယ္လို႔
သူမ စိတ္ကူးတယ္။အဲ့ဒီညမွာပဲ သူမစာ
ေရးတယ္။

ခ်စ္လွစြာေသာ Max ကြၽန္မနာမည္က
Mary Daisy Dinkle
ကြၽန္မအသက္ကေတာ့ ႐ွစ္ႏွစ္သံုးလနဲ႔ ကိုးရက္ပါ။ ကြၽန္မအႀကိဳက္ဆံုးအေရာင္က
အညိဳေရာင္ပါ။ ကြၽန္မအႏွစ္သက္ဆံုးအစား
အစာက ခ်ိဳျမတဲ့ ႏို႔ဆီျဖစ္ၿပီးေခ်ာကလက္ေတြ
လည္း ေတာ္ေတာ္ေလႀကိဳက္ပါတယ္။ကြၽန္မ
မွာ အီသယ္လို႔ေခၚတဲ့ ၾကက္တစ္ေကာင္႐ွိ
ပါတယ္။ သူဥ မအုပါဘူး ဒါေပမယ့္ သူတစ္
ေန႔ဥ လာလိမ့္မယ္လို႔ ေမ်ွာ္လင့္ပါတယ္ ။
အေဖကေတာ့ သူရဲ႕ တဲအိမ္ေလးထဲမွာငွက္
အေသေတြနဲ႔ ကစားရတာႏွစ္သက္ပါတယ္။
အေမရိကန္ရဲ႕ ကေလးေတြဟာ ဘယ္က
လာၾကပါသလဲ သူတို႔ဟာ ကိုကာကိုလာဘူး
ထဲကလာၾက သလား။ ျသစေတ်းလ်မွာေတာ့
ကေလးေတြဟာ ကိုကာကိုလာ ဘူးထဲကလာ
ၾကပါတယ္။ ကြၽန္မရဲ႕ ပံုဆြဲလိုက္ပါတယ္။
ကြၽန္မ နားရြက္ေတြေတာ့ ေကာင္းေကာင္း
မဆြဲတက္ပါဘူး။ ဒါေပမယ့္သြားေတြေတာ့
ေတာ္ေတာ္ေလးတူေအာင္ဆြဲႏိုင္ပါတယ္။
သင္ကြၽန္မကို စာျပန္ၿပီး ကြၽန္မရဲ႕သူငယ္
ခ်င္း ျဖစ္လာႏိုင္ရင္ေကာင္းမွာပါ။

သင္၏ ခ်စ္လွစြာေသာ
                                   Mary Daisy Dinkle
စာႂကြင္း။ သင္ေခ်ာကလက္ေတြ ႀကိဳက္မယ္
လို႔ထင္ပါတယ္။ ေခ်ာကလက္တစ္ေခ်ာင္း
ကြၽန္မ ထည့္ၿပီးပို႔ လိုက္မယ္။ cherry wipeလို႔ေခၚတယ္။

Max ဟာ ၾကာသပေတးေန႔ေတြ မုန္းပါတယ္
သူဟာ တစ္ခုခု အသစ္အဆန္း ၾကံဳလာတိုင္း
ျပင္းျပင္းထန္ထန္ ခံစားရေလ့႐ွိတယ္။
ခုဆိုရင္ သူရဲ႕ ညေတြဟာ ပိုလို႔ဆန္းၾကယ္
လာေတာ့မယ္။ သူဟာေမရီရဲ႕စာကို
ေလးႀကိမ္တိုင္ ဖတ္လိုက္ရတယ္။
Maxရဲ႕ စိတ္႐ႈပ္ေထြးလြယ္တဲ္ အေျခအေန
ဟာေမရီရဲ႕ စာေၾကာင့္ ပိုၿပီး႐ႈပ္ေထြးလာ
ရတယ္။ သူဟာ စိတ္ၿငိမ္သြားေအာင္ ျပတင္း
ေပါက္ ကို ၁၈နာရီၾကာေငးၾကည့္လိုက္ရ
တယ္။
စိတ္ၿငိမ္သြားၿပီးေနာက္ သူစာတစ္ေစာင္
ျပန္ေရးလိုက္တယ္။

ေမရီ မင္းဆြဲထားတာ မင္းရဲ႕ပံုတူ ျဖစ္မယ္
ထင္တယ္။ ငါျသစေတ်းက တစ္ေယာက္နဲ႔
မွ စကားမေျပာျဖစ္ခဲ့ဖူးဘူး။ပထမဆံုးမင္း
ရဲ႕ ေမးခြန္းကို ေျဖပါရေစ။ကေလးေတြဟာ
ကိုကာကိုလာ ဘူးထဲက ထြက္လာၾကတာ
မဟုတ္ပါဘူး၊ဒီလိုေမးခြန္းမိ်ဳး ငါေလးႏွစ္
ေလာက္တံုးက အေမ့ကိုေမးခဲ့ဖူးတယ္။
ဂ်ဴး ကေလးေတြဟာ ဂ်ဴး ဘုန္းႀကီးေတြရဲ႕
ဥက ေပါက္ဖြားလာၾကတာေျပာတယ္။
မင္းက ဂ်ဴးမဟုတ္ေတာ့ ခရစ္​ယာန္​သီလ႐ွင္
ဆီက ေပါက္ဖြားလာတာ ျဖစ္လိမ့္မယ္။
က်ဳပ္ရဲ႕ အိမ္မွာ ငါးတစ္ေကာင္ရယ္ ခ႐ု
ကေလးေတြ ရယ္ ၾကက္တူေရြးရယ္ Hal
လို႔ေခၚတဲ့ ေၾကာင္တစ္ေကာင္နဲ႔အတူ ေနတယ္။Halitosis ဆိုတာ သူခံစားရ
တဲ့ အျဖစ္အပ်က္ရဲ႕ အတိုေကာက္ပါပဲ။
မင့္မွာ အိမ္ေမြး သားပိုက္ေကာင္႐ွိလား။
က်ဳပ္အေဖက က်ဳပ္နဲ႔က်ဳပ္အေမကို အစၥေရး
လယ္ေတာ တစ္ခုမွာ ပစ္ထားခဲ့တာ။
က်ဳပ္ေျခာက္ႏွစ္သားေလာက္မွာ အေမက
ဦးေလး ေသနတ္နဲ႔ ကိုယ့္ကိုကိုယ္ အဆံုးစြ
ရင္သြားခဲ့တယ္ေလ။အဲ့ဒါနဲ႔ က်ဳပ္လည္း
Mr Ravoliလို႔ ေခၚတဲ့ စိတ္ကူးယဥ္သူငယ္ခ်င္
းတစ္ေယာက္ကို ဖန္တီးထားတယ္။
က်ဳပ္ရဲ႕ စိတ္ေရာဂါကုဆရာဝန္ကေတာ့ က်ဳပ္သူ႔ကို မလို အပ္ေတာ့ဘူးလို႔ ေျပာတယ္။
အဲ့ဒီေတာ့ သူေထာင့္မွာပဲ ရပ္ေနရတာေပါ့။
လြန္ခဲ့တဲ့ အပတ္က က်ဳပ္ေဆးလိပ္ဖင္စီခံ
၁၂၈ခု ေကာက္ရတယ္။ လူေတြဘာလို႔
ဒါေလာက္ အမိႈက္ပစ္ၾကလဲ က်ဳပ္နားမလည္
ဘူး။ က်ဳပ္ထီထိုးရတာ ႀကိဳက္တယ္။ ကိုးႏွစ္
ၾကာ ဂဏန္းတူတူ ပဲထိုးခဲ့တယ္။ဒါေပမယ့္
လည္းခုထိ ထီမေပါက္ေသးဘူး။
က်ဳပ္ရဲ႕ပထမဆံုးအလုပ္က
ေျမေအာက္ဘူတာမွာ ရထားလက္မွတ္
သိမ္းရတာ ဒုတိယအလုပ္က အစားအစာ
ထုတ္လိုက္ေရးမွာ က်ဳပ္က ဂ်ဴ းတစ္ေယာက္
ျဖစ္ၿပီးေတာ့ ဘုရားသခင္ကို ယံုၾကည္ခဲ့ဖူး
တယ္။ဒါေပမယ့္ က်ဳပ္စာအုပ္ေတြ အမ်ားႀကီး
ဖတ္ၿပီး ကတည္းက ဘုရားသခင္ဆိုတာ
စိတ္ကူးသက္သက္ ဆိုတာေသခ်ာေစခဲ့
တယ္။ လူေတြဝါ ဘုရားသခင္ကို ယံုၾကည္
ခ်င္ၾကတယ္။ သူတို႔ရဲ႕ ခက္ခဲတဲ့ ျပသနာ
ေတြကို ေျဖ႐ွင္းေပးေစခ်င္ ၾကတယ္။
က်ဳပ္က ဘာသာမဲ့ ျဖစ္ေပမယ့္ ဂ်ဴ းဦးထုပ္ကို
ေဆာင္းဆဲပါပဲ ဘာလို႔လဲဆိုေတာ့ ေခါင္းေႏြး
ေစတယ္ေလ။က်ဴပ္ရဲ႕တတိယအလုပ္ကေတာ့ ပစၥည္းသစ္
တံဆိပ္​ ထုတ္တဲ့ ကုမၸဏီမွာပဲ လူေတြတစ္
ေယာက္နဲ႔ တစ္ေယာက္ပစ္ေဆာ့ ၾကတဲ့
ပလတ္​စတစ္​ အဝိုင္းေလးေတြ။
က်ပ္ရဲ႕ စတုတၳေျမာက္အလုပ္ကေတာ့
ဂ်ဴ ရီ အဖြဲ႔ဝင္အျဖစ္ေပါ့။ ေနာက္ေတာ့ က်ဳပ္
ဟာစိတ္ေရာဂါ သည္တစ္ေယာက္ဆိုတာ
သိသြားၾကတာနဲ႔ အလုပ္ထုတ္လိုက္ၾကတယ္
က်ဳပ္ရဲ႕ ပဥၥမေျမာက္အလုပ္ကေတာ့ အမိႈက္
ေကာက္တဲ့ အလုပ္ပါပဲ။က်ဳပ္လည္း ပ်င္းတာနဲ႔ တစ္ခါတေလ ၾကယ္စင္စု စက္႐ုပ္
လိုဟန္ေဆာင္ၾကည့္တယ္။ အဲ့သည္လိုနဲ႔
တစ္ေယာက္ကေတြ႔သြားၿပီး က်ဳပ္ရဲစခန္း
ေရာက္သြားရတယ္။ ရဲေတြက က်ဳပ္ဟာ စိတ္
ေဝဒနာသည္တစ္ေယာက္ဆိုတာ သိေနတာ
နဲ႔ က်ဳပ္ဟာ က်ဳပ္ကိုယ္တိုင္ကလြဲရင္တစ္ျခား
သူကို ထိခိုက္ေအာင္မလုပ္ႏိုင္တာ ေသခ်ာ
တာနဲ႔ပဲ လႊတ္ေပးလိုက္တယ္။က်ဳပ္ရဲ႕
ဆ႒မေျမာက္အလုပ္ကေတာ့ အေမရိကန္
စစ္တပ္ အတြက္ပါပဲ။က်ဳပ္ဟာ ဂဏန္းတြက္
ေတာ္တဲ့အတြက္ အေမရိကန္စစ္တပ္အ
တြက္ လိုအပ္တဲ့ေဘာပင္အေရအတြက္ကို
တြက္ခ်က္ေပးရတယ္။ ေနာက္ေတာ့ က်ဳပ္ကို
လ်ိႈ့ ဝွက္အဖြဲ႔ တစ္ခုရဲ႕ အဖြဲ႔ဝင္ထင္ၾကတာ
နဲ႔ စစ္ေမးၾကျပန္ေရာ။က်ဳပ္ဟာ ကြန္ျမဴ နစ္
အဖြဲ႔ဝင္ ျဖစ္ခဲ့ဖူးေၾကာင္း မေျပာခဲ့ေပမယ့္
အဖြဲ႔ကေန ထြက္ခဲ့ရျပန္တယ္။က်ီးကန္အဆိတ္ခံရဖူးလား။ က်ဳပ္ကိုးႏွစ္သားတုန္းက က်ီးကန္းဆိတ္တာ
ခံရတာနဲ႔ ေခါင္းမွာ အစင္းရာသံုးခုရခဲ့တယ္။
က်ဳပ္အျပင္ထြက္တာနဲ႔ မ်က္လံုးပံု အဝိုင္းပါ
တဲ့ ဦးထုပ္အနက္ကို ေဆာင္းသြားေလ့႐ွိ
တယ္။ စင္စစ္ေတာ့ ရယ္စရာေကာင္းတယ္
မထင္မိပါဘူး။ ဒါေပမယ့္ လူေတာ္ေတာ္ မ်ား
မ်ားအတြက္ က်ဳပ္ဟာ ရယ္စရာျဖစ္ခဲ့တယ္။
ဝိတ္ခ်ဖို႔အၾကံဥာဏ္ေတြရဖူးလား။ က်ဳပ္ရဲ႕
စိတ္ေရာဂါဆရာဝန္ကေတာ့ ဝိတ္
ခ်ဖို႔အၾကံေပးတယ္။ဝတဲ့နတ္သူငယ္
ေတြက သြားနတ္သမီးေတြလိုပဲ အဆီေတြ
စုက္ယူသြားဖို႔အတြက္ ေမ်ွာ္လင့္ရတာပါပဲ။က်ဳုက္မွာ သူငယ္ခ်င္းတစ္ေယာက္႐ွိတယ္။
သူ႔နာမည္ကအီဗီလို႔ေခၚတယ္။ သူကမ်က္
လံုးမေကာင္းဖူး ဒါေပမယ့္က်ဳပ္အနံ႔ကို
ေတာ့ေသခ်ာမွတ္မိတယ္။မင္းေလ လည္
ဖူးသလား။ က်ဳပ္ေတာ့ေလလည္ဖူးတယ္။
ဓာတ္ေလွကားေပၚမွာေပါ့။လူေတြကက်ဳပ္.
ကို႐ိုင္းစိုင္းတယ္လို႔ထင္ၾကတယ္။ က်ဳပ္
နားမလည္တာက ဘာႏွယ့္ေၾကာင့္႐ိုးသား
ျခင္းဟာ မသင့္ေတာ္ရပါသလဲ။ထားပါ
ေတာ့ ဒါေတြဟာ က်ဳပ္တစ္သက္လံုးနား
မလာခဲ့တဲ့ ညီမ်ွျခင္းေတြပါပဲ။အဲ့ဒါေၾကာက့္လည္း က်ဳပ္မွာသူငယ္ခ်င္း
မ႐ွိတာ ျဖစ္ႏိုင္ပါတယ္။
အမွန္ပဲ မင္းကလြဲလို႔ေပါ့။ စစ္မွန္တဲ့သူငယ္
ခ်င္းဆိုတာ က်ဳပ္ရည္မွန္းခ်င္ေတြထဲ ကတစ္
ခုအပါအဝင္ပဲ။ အျခား၂ခုကေတာ့
ေနာ့ဘလက္ေတြအာလံုးပိုင္ဆိုင္ဖို႔နဲ႔
တစ္သက္တာေခ်ာကလက္ေတြ ပိုင္ဆိုင္ခ်င္
တာပါပဲ။က်ဳပ္မွာသင့္ကိုေျပားရာကုန္ေနၿပီ
ေက်းဇူးျပဳၿပီး စာျပန္ပါ
အ​ေမရိကန္က သင္၏မိတ္ေဆြ
Max Jerry Horowitz
စာႀကြင္း။မျပံဳးတက္တာအတြက္ မစိုးရိမ္ပါနဲ႔
က်ဳပ္ႏႈတ္ခမ္းေတြလည္း ျပံဳးခဲပါတယ္။
ဒါေပမယ့္ ဦးေႏွာက္ထဲမွာ မျပံဳးေနတာေတာ့
ဘယ္ဟုတ္ပါ့မလဲ။ေခ်ာကလက္ေတြကို
မင္းကိုလာနဲ႔တြဲစားသင့္တယ္။ ၾကယ္လိပ္တစ္ေကာင္ရဲ႕ပံုကိုလည္းထည့္ေပးလိုက္တယ္။ ၾကယ္လိပ္ေတြဟာ ဖင္နဲ႔
လည္းအသက္႐ွဴ လို႔ရတယ္ဆိုတာ သင္သိပါသလား ။က်ဳပ္မေမြးေန႔မွာ အေမ
ကကိတ္မုန္႔ဖုတ္ေပးတယ္။ အေဖကေတာ့
ကင္မရာတစ္လံုးဝယ္ေပးတယ္။ ပထမပံုက
အိမ္ကၾကက္ကေလး အီသယ္ရဲ႕ပံုပဲ။
ဒုတိယပံုကကြၽန္မပံု။ တတိယပံုကအိမ္
နီးခ်င္း ဘြားရဲ႕ပံု။ေနာက္ဆံုးပံုကေတာ့
ေဘးအိမ္က ကြၽန္မသေဘာက်တဲ့ ဂရိ
ေကာင္ေလးရဲ႕ ပံုပါပဲ။သူဟာအေမြးဆီနံ႔နံ
ၿပီးအသားရည္ေခ်ာေမြ႔တယ္လို႔ထင္တယ္။
အေမေျပာတာေတာ့ သူကစကားထစ္
တယ္တဲ့သူ႔ဆီက စကားေျပာလာေစခ်င္
ရင္ သူ႔ေခါင္းကို႐ိုက္ဖို႔လိုတယ္တဲ့။
ကြၽန္မသူနဲ႔ ခ်စ္သူျဖစ္ခ်င္တယ္။လက္ထပ္
ၿပီးကေလးေလးေတြ လည္းလိုခ်င္တယ္။
ဒါေပမယ့္ လက္ေတြ႔မွာ ကြၽန္မဘီယာ
မေသာက္တက္ဘူး။ ျသစေတ်းလ်ကကေလး
ေတြက ဘီယာခြက္ထဲကေနထြက္လာၾက
တာမဟုတ္လား။ ကြၽန္မတို႔မ်ားမ်ားေသာက္
တက္ဖို႔ေတာ့ လိုလိမ့္ထင္တယ္။ရည္းစား
ထားဖူးလား Max ခ်စ္သူမ်ားေန႔လာေတာ့
မယ္ေနာ္။ ကြၽန္မကေတာ့သူ႔ကိုလက္ေဆာင္
ေပးခ်င္ပါတယ္။
ေမရီရဲ႕စာဟာ maxအတြက္ဆိုးရိမ္စရာ
ေတြဆက္တိုက္ေျပာလို႔ထားပါတယ္။
Maxဟာ အခ်စ္ကိုမသိပါဘူး။သူ႔အတြကိ
ေရေအာက္ဒိုင္ဘင္ ထိုးျခင္းအစိမ္းသက္
သက္ပါပဲ။ ၿပီးေတာ့ Maxမွာ ဝမ္းနည္းစရာ
အခ်စ္ဇာတ္လမ္းတစ္ပုဒ္႐ွိတယ္။မစခင္
ဆံုးတဲ့ ဇာတ္လမ္းပါပဲ။ၾကည္ႏူးစရာ
နဲ႔အခ်စ္ဆိုတာ ဆန္းၾကယ္လြန္းလို႔
Maxအ႐ွံုးေပးထားရတဲ့ ဘာသာရပ္တစ္ခုပါ။
သူဘယ္ေလာက္ပဲ အခ်စ္ကိုေလ့လာ
ရလဒ္ကေတာ့ အႏႈတ္ဘက္ပါပဲ။အခ်စ္
ရဲ႕သေဘာတရားဟာ သူ႔အတြက္ အရြက္သုပ္စင္းဒရစ္လို႔ မရင္းႏွီးဘူး။
နားမလည္ျခင္းေတြက maxကိုအႏိုင္ယူ
သြားတယ္။ သူကစိတ္ဓာတ္ျပင္းျပင္းထန္
ထန္ၾကခဲ့ၿပီး ႐ွစ္လေလာက္ေဆးကုသ
မႈခံယူလိုက္ရတယ္။အဲ့ဒီအခ်ိန္မွာေမရီဟာ
ေတြးရင္းနဲ႔ maxရဲ႕စာေတြကို ေစာင့္ေနပါ
တယ္။ေမရီကလည္း သူ႔ရဲ႕သိမ္ငယ္စိတ္
ကအႏိုင္ယူသြားတယ္။ သူမဟာ႐ုပ္ဆိုး
လို႔စာမေရးခ်င္ေတာ့ဘူးလို႔ထင္တယ္။
ေဒါသေတြ သိမ္ငယ္စိတ္ေတြအဆံုးမွာ
အႏိုင္ယူသြားၿပီး Maxရဲ႕စာအိတ္ေတြ မီး႐ိႈ့
ပစ္လိုက္တယ္။Maxကလည္းေမရီကိုသ
တိကေနတယ္။
ေမရီဟာ မိုးရြာတဲ့ရက္ေတြမွာ ပိုက္ဆံစုဖို႔
သူမဘာသာ့ ႐ုန္းကန္ေနရတယ္။Maxရဲ႕
ေရဒီယိုခပ္ႀကီးႀကီးတစ္လံုးက တိုက္ေပၚက
ေန သ႐ုပ္ေဆာင္တစ္ေယာက္ရဲ႕ ဦးေခါင္း
ေပၚ ျပဳတ္က်လို႔။ Maxဟာ လူ႔သတ္မႈနဲ႔တရား
ဆြဲ ျခင္းခံရတယ္။ ကံေကာင္းလို႔ Maxရဲ႕.
စိတ္ေရာဂါ အေျခအေနေၾကာင့္သာ Maxကို
လႊတ္ေပးခဲ့တယ္။အဲ့ဒီအခ်ိန္ကစၿပီး Max
ဝါသူ႔ကိုယ္သူ တည္ၿငိမ္ေအးေဆးေအာင္
ႀကိဳးစားတယ္။ ဒါေပမယ့္လည္း အဲ့ဒီညက
ထီမွာ Maxထိုးေမက် ဂဏန္းေပါက္သြား
တယ္ေလ။ Maxဟာ ရင္ခုန္လြန္းလို႔ စိတ္
ဂေယာက္ဂယက္ျဖစ္ၿပီး ေခြၽးေစးေတြက်
လို႔ အေတာ္စိတ္တည္ၿငိမ္ေအာင္ ႀကိဳးစား
ယူရတယ္။Maxဟာ သူ႔ရည္ရြယ္ခ်က္အတိုင္
းေခ်ာကလက္ေတြ တစ္သက္စာ ဝယ္လိုက္ၿပီ
း ေနာ့ဘလက္ေတြလည္း ဝယ္လို႔။ ပိုေနတဲ့
ပိုက္ဆံအားလံုးကို အီဗီကိုေပးလိုက္တယ္။
အီဗီက Maxရဲ႕ ပိုက္ဆံေတြနဲ႔ လကမာၻကို ခ
ရီးသြားဖို႔ ျပင္တယ္။ ေလယာဥ္ ပ်က္ၾက
တာေၾကာင့္ အီဗီဆံုးသြားတယ္။ ခုဆို
Maxတစ္ေယာကိတည္းပဲ က်န္ေတာ့ေပ
မယ့္ Maxဝါ Maryကိုသတိရေနဆဲပဲ။ မိတ္
ေဆြ စစ္တစ္ေယာက္ရဲ႕ တန္ဖိုးကို သူပိုနား
လည္လို႔ လာတယ္။ေမရီကေတာ့ Max
ဆီသြားဖို႔ အတြက္ေငြမစုေတာ့ပဲ အျခား
အေၾကာင္းအရာေတြ အတြက္ပဲ ေငြစုလို႔ေန
တယ္။Maxဟာေမရီဆီကိုသူ့အေၾကာင္း ေရးထားတဲ့ စာတစ္ေစာင္ေရးတယ္။ စိတ္
ေရာဂါ ကုဆရာဝန္ကလည္း ေမရီဆီစာ
ေရးဖို႔အၾကံေပးတယ္ေလ။

ခ်စ္လွစြာေသာ Mary Daisy Dinkle
က်ဳပ္မွာ မင္းဆီကိုေျပာစရာစကား႐ွိပါတယ္။
က်ဳပ္မင္းဆီကို ဘာေၾကာင့္စာမေရးျဖစ္သလဲ
ဆိုတာေပါ့။က်ဳပ္မင္းဆီက စာတစ္ေစာင္
ေရာက္တိုင္း ျပင္းျပင္းထန္ထန္စိုးရိမ္မႈကို
ခံစားရတယ္။အဲ့ဒါေၾကာင့္ပဲ မၾကာခင္က
စိတ္ေရာဂါ ကုသမႈကို ခံယူခဲ့ရတယ္။သူတို႔
စစ္ေဆးခ်က္အရ က်ဳပ္မွာ Aspergerအဖ်ား
လို႔ေခၚတဲ့ေရာဂါ အသစ္ပဲ။အဲ့ဒါက အာရံု
ေၾကာနဲ႔ ဆိုင္တဲ့ ဖြံ႔ၿဖိဳးမႈခ်ိဳ႕တဲ့ တဲ့ေရာဂါေပါ့။
က်ဳပ္စာရင္စ လုပ္ထားတယ္။
No.1႐ႈပ္ေထြးတဲ့ ကမာၻေတြကို႐ွာတယ္။
2.က်ဳပ္လူေတြရဲ႕ မ်က္ႏွာအမူအရာေတြနား
မလည္ဘူး။ငယ္ငယ္က က်ဳပ္စိတ္႐ႈပ္ေထြး
လာရင္ အကူအညီရဖို႔ မ်က္ႏွာအမူအရာ
ကေလးေတြ ကိုစာအုပ္တစ္အုပ္ထဲ ဆြဲထား
ျဖစ္တယ္။ဒါေပမယ့္လည္း လူေတြနဲ႔ အဆင္
မေျပခဲ့ပါဘူး။ No.3 က်ဳပ္လက္ေရးဆိုးတယ္
သိပ္ၿပီးလည္း ခံစားလြယ္လြန္းတယ္။ေပါ့
ဆတယ္။ အရမ္းလည္းစိုးရိမ္တက္တယ္။
No.4 ျပသနာေျဖ႐ွင္းရတာေတြ ႀကိဳက္တယ္
အီဗီ ေျပာတာကေတာ့ အဲ့အက်င့္ကေကာင္း
တယ္တဲ့။No.5က်ဳပ္ရဲ႕ ခံစားမႈေတြကို နား
လည္ေအာင္ေဖာ္မျပႏိုင္ဘူး။ ေဒါက္တာ
ကေတာ့ အဲ့ဒါဦးေႏွာက္ျပသနာေၾကာင့္ လို႔
ေျပာတယ္။က်ဳပ္ေျပာင္းလဲခ်င္တာ တစ္ခု
႐ွိတယ္။ က်ဳပ္ငိုခ်င္တယ္။က်ဳပ္မ်က္ရည္ေတြ
ကိုညစ္ထုတ္ ညစ္ထုတ္တယ္။ ဒါေပမယ့္
ဘယ္လိုမွ ထြက္မလာဘူး။ၾကက္သြန္လွီးရင္
ေတာ့ မ်က္ရည္ထြက္တာေပါ့ေလ။ဒါေပမယ့္
အဲ့ဒါက အေရးမွမႀကီးပဲ။ မင္းမွာအသံထြက္
ရတာႀကိဳက္တဲ့ English စာလံုးေတြ႐ွိလား။
က်ဳပ္အႀကိဳက္ဆံုးငါးခုက
ointment,bumblebee,viavidostik,
Banana,and testicle
က်ဳပ္ စကားလံုးတစ္ခ်ိဳ႕ တည္ထြင္ထားတယ္။
"႐ႈပ္ေထြးပေဟဠိ"တစ္ခ်ိန္တည္း မွာ႐ႈပ္
လည္း ပ​ေဟဠိ လည္းျဖစ္ေနတယ္ေလ။
"ႏႈန္ "ႏွင္းနဲ႔ ဖုန္နဲ႔ၾကား ကစကားလံုး။
ေအာက္ဖို႔ အဘိဓာန္ ကလူေတြကို က်ဳပ္ရဲ႕
စာလံုးကို ေပးပို႔ေသးတယ္။ဒါေပမယ့္ ဘာ
မွျပန္မၾကားရပါဘူး။
"က်ဳပ္သြားစရာ ႐ွိေသးလို႔"

မင္းရဲ႕ အေမရိကန္က မိတ္ေဆြ
Max Jerry Horowitz
စာႂကြင္း။ ေနာက္ဆံုးတစ္ေခါက္က ဘာမွ
မျဖစ္ပါဘူး။က်ဳပ္အေပၚ လူသက္မႈနဲ႔စြပ္ဆြဲ
တာ အီဗီ ေသသြားတာ ထီေပါက္တာကလြဲ
လို႔ေပါ့။

ေမရီက စာျပန္ရလို႔ ေပ်ာ္သြားၿပီး ႐ုတ္တရက္
ေကာက္ခါငင္ကာ အၾကံတစ္ခုရသတဲ့။
ေမရီဟာ ပုလင္းလြတ္တစ္ခုကို ယူၿပီး သူရဲ႕
ဝမ္းနည္းစရာ အျဖစ္အပ်က္ေတြကို ေတြးလိုက္ ၿပီးေနာက္ က်လာတဲ့မ်က္ရည္တြ
ကိုပုလင္း ထဲထည့္လိုက္တယ္။ၿပီးေတာ့
Maxဆီ ပို႔လိုက္တယ္။Max အတြက္ေမရီ
ရဲ႕ မ်က္ရည္ေတြဟာ အေကာင္းဆံုး လက္
ေဆာင္ပါပဲ။ ေမရီရဲ႕ မ်က္ရည္ကေလးေတြ.
အနည္းငယ္ ယူလို႔ မ်က္လံုးနားနဲ႔ ပါးတစ္
ဝိႈက္ကို တက္လိုက္ရင္ သူအခုဆိုငိုႏိုင္သြား
ၿပီေလ။ေမရီေခါင္းထဲမွာေတာ့ သူမဦးေႏွာက္
ဟာ ျပံဳးလို႔ေနပါတယ္။အလြန္ထူးဆန္းတဲ့
ေခ်ာကလက္ေတြ အမ်ားႀကီး သူတို႔ရဲ႕စာ
ေတြ တိုက္ႀကီးေတြ ၾကားမွာ ကူးလူးေျပးလႊား
ေနတယ္။
Maxကေတာ့mary ရဲ႕စာေတြ သတိနဲ႔ဖတ္
ဖို႔ျပင္ထားတယ္။ ၿပီးေတာ့ စိတ္ထိခိုက္ခံစား
လာရရင္ စာဖတ္ေနတာ ရပ္လိုက္တယ္။
တရားထိုင္တယ္ ေဆးေသာက္ၿပီး သူ႔အာရံု
ေတြ ၿငိမ္သက္ေအာင္လုပ္တယ္။စာတိုင္းကို
သူမီးပူတိုက္ အဖံုးျပန္႔ေအာင္လုပ္ၿပီး အထူး
ေနရာမွာ တြဲသိမ္းထားေလ့႐ွိတယ္။အဲ့ဒါ
လည္း သူ႔အာရံုေၾကာေတြ ကိုၿငိမ္သက္ေစ
တယ္ေလ။သူဟာေမရီရဲ႕ ေမးခြန္းေတြကို
ေျဖရတာ။ သူမရဲ႕ ပေဟဠိေတြ ေျဖရတာကို
ေပ်ာ္တယ္။
မိုးရြာရင္ သိုးေတြေအးလို႔ က်ံဳ႕သြားသလား?
ဘာေၾကာင့္ လူႀကီးေတြဟာ ေဘာင္းဘီ႐ွည္
ႀကီးေတြ ဝတ္ရသလဲ?
ဘဲငန္းေတြဟာ အခ်င္းခ်င္းတိုက္မိၾကလား
အပ္ခ်ည္ႀကိဳး ေတြဟာ ဘာေၾကာင့္ အျပာ
ေရာင္ ႐ွိေနတာလဲ?
မင္းသားေလး ဟာ ဘာလို႔ အထီးက်န္​ ၿဂိဳလ္တစ္ခု မွာတစ္ေယာက္တည္း ႐ွိေနတာ
လဲ?သူမိဘေတြကေရယ သူဘယ္လိုေမြးလာ
သလဲ?ေကာင္းကင္ဘံု မွာေနာ့ဘလက္ေတြ
႐ွိသလား? အငွါးယဥ္က ေနာက္ျပန္ဆုတ္ရင္
ပိုက္ဆံ ျပန္အမ္းေပးမွာလား?
Maxကလည္း အစာလမ္းၫႊန္အသစ္တည္
ထြင္တယ္။ ဒီတစ္ပတ္သူ႔ ရဲ႕အစာလမ္းၫႊန္
ဟာ ၾကက္သားနဲ႔ ကိုကာကိုလာ ခ်က္တာျဖစ္
တယ္။
တစ္ေယာက္ကို တစ္ေယာက္ခြန္အား ျဖည့္
ေပးၾကရင္း ေမရီဟာ အရပ္႐ွည္လာသလို
Maxဟာလည္း သိသိသာသာ ဝလို႔လာတယ္
သူတို႔ရဲ႕ ခင္မင္မႈကလည္း ေမရီေနာ့ဘ
လက္ေတြ စြဲလန္းတာထက္ ပိုခိုင္မာလာခဲ့
တယ္။
Maxကလည္း ႐ႈပ္ေထြးေနဆဲ ကမာၻႀကီးကို
အေျဖ႐ွာေနတံုးပဲ။အိနိၵယမွယ ကေလးေတြ
ငတ္ျပတ္ေနခ်ိန္ သူတို႔ဘာလို႔အစာေတြ လႊတ္ပစ္ၾကတာလဲ။သူတို႔ ေအာက္စီဂ်င္
လိုအပ္ေနခ်ိန္မွာ ဘာေၾကာင့္မိုးသစ္ေတာ
ေတြ ႐ွင္းလင္းပစ္ရတာလဲ။ၿပီးေတာ့ ဘာေၾကာင့္ ဘတ္စကားေတြ အခ်ိန္မွီမေျပး
စြဲၿပီး ဘာေၾကာင့္ အခ်ိန္႔စာရင္းေတြ လုပ္ထား
ၾကတာလဲ။Maxက ေမရီကို အဆင္ေျပ
ေစႏိုင္ခဲ့ေပမယ့္လည္း တစ္ဖက္မွာေမရီမွာ
အခက္​အခဲ ေတြ႐ွ္ေနတုန္းပါပဲ။အခ်စ္ဟာ
သူမကို လည္မိ်ဳ ကေနဆုပ္ကိုင္ထားတုန္းပဲ။
အခ်ိန္တိုင္း သူမမွာသိမ္ငယ္မႈကိုပဲ ခံစား
ရတယ္။ သူမဘဝမွာ အလြဲေတြ မ်ားလွတယ္
သူမအေဖဟာလည္း ႏွစ္ေလးဆယ္ၾကာ
လက္ဖက္ေျခာက္အိတ္ေပါင္း သန္းေလး
ဆယ္ေလာက္ခ်ည္ၿပီး ေနာက္အလုပ္မွ အနားယူခဲ့တယ္ေလ။ သူသေဘာက်တဲ့
ငွက္အေသေကာင္ေတြ ကိုလည္း စြန္႔လႊတ္
ခဲ့တယ္။ သူမအေဖက သတၱဳ႐ွာေဖြေရးဖက္
ကို စူးစမ္​း​ေလ့လာခဲ့တယ္။ ခရီးသြားရင္း ပင္
လယ္ထဲ ဆံုးပါးသြားခဲ့တယ္။သူမအေမဟာ
သူမအတြက္ တကၠသိုလ္တက္ဖို႔ ေငြေၾကးအ
လံုအေလာက္ ခ်န္ထားခဲ့ပါတယ္။သူမဟာ
တကၠသိုလ္မွာ စိတ္ကစဥ္ကလ်ား ေရာဂါေတြ
ကို Maxအတြက္ ရယ္ရြယ္ၿပီး အထူးျပဳေလ့
လာခဲ့တယ္။
ေမရီလည္း ပံုစံေျပာင္းၾကည့္တယ္။ ဒါ
ေပမယ့္လည္း သူမရဲ႕ တလြဲတ​ေခ်ာ္​ ပံုစံ
နဲ႔ အဆင္မေျပခဲ့ဘူး။ ေမရီသေဘာက်တဲ့
ေကာင္ေလး႐ွိ တလြဲတ​ေခ်ာ္​ ေတြျဖစ္ခဲ့တယ္
ေလ။ ေနာက္ေနာ့သူမအရင္လိုပဲ ေနေတာ့
တယ္။

Dear Max
ကြၽန္မဟာ ငတံုးပါ။ ကြၽန္မပိုက္ဆံေႏြ အား
လံုးကို ရယ္ရြယ္ခ်က္မဲ့ ျဖံဳးတီးခဲ့ပါတယ္။ ႐ွင့္.ကိုလာေတြ႕ ဖို႔ႀကိဳးစားသင့္တဲ့ အခ်ိန္မွာ။
႐ွင့္ဟာ အခ်စ္အေၾကာင္းေျပာတာမႀကိဳကိ
တဲ့ အတြက္ ကြၽန္မဘာမွ မေျပာေတာ့ပါဘူး
ကြၽန္မေျပာခ်င္တာက အခ်စ္ဟာ ကြၽန္မ
အတြက္ မဟုတ္တာ ထင္႐ွားတယ္။က်န္းမာ
ေနၿပီး ကြၽန္မထည့္ေပးတဲ့ ေခ်ာကလက္
စီးကရက္ကိုသင္ႀကိဳက္လိမ့္မယ္လို႔ ေမ်ွာ္
လင့္ပါတယ္၊
ခ်စ္လွစြာေသာ Mary
Maxစာဖတ္ေနတဲ့ အခ်ိန္မွာ ကေလးတစ္
ေယာက္လည္း သူ႔ေဘးနားက ကားမွတ္
တိုင္မွာ ႐ွိေနပါတယ္။ ကေလးက ေခ်ာက
လက္ကေလး သူ့ကိုလွမ္းေပးတယ္။ Max
ယူၾကည့္လိုက္ေတာ့
အသည္းပံု ေခ်ာကလက္ေလးေပၚမွာ
Love yourself first ဆိုတဲ့ စာတန္းကေလး
ေတြ႔တယ္။maxလည္း သူ႔ေခ်ာကလက္စီး
ကရက္ေတြ ကေလးကို ျပန္ေကြၽးပါတယ္၊
ဒါေပမယ့္ ကေလးရဲ႕ မိဘက Maxကို႐ွက္
သင့္တယ္လို႔ ႀကိမ္းေမာင္းသြားတယ္။Max
လည္း ေမရီဆီ ကေလးဆီကရလာတဲ့
ေခ်ာကလက္ေလး လွမ္းပို႔လိုက္တယ္။

Maryရဲ႕ အေမဟာ သူ႔ခင္ပြန္းေသရျခင္း
အေပၚ အျပစ္မကင္းသလို တေျမ့ေျမ့ခံစား
လို႔ေနရတယ္။သူစိတ္အႀကီးထိခိုက္လာၿပီး
ေနာက္ဆံုးမွာ ကိုယ့္ကိုကိုယ္အဆိပ္ေသာက္
သက္ေသ သြားခဲ့တယ္။ေနာက္ပိုင္းမွာ ေမ
ရီလည္း အိမ္ေထာင္က်သြားတယ္။သူ႔သ
ေဘာက်တဲ့ ေကာင္ေလးနဲ႔ေပါ့။

ခ်စ္လွစြာေသာ Max
ကြၽန္မတို႔ႏွစ္ေယာက္ ရဲ႕ မဂၤလာေဆာင္ဟာ
ကြၽန္မတစ္ေလ်ွာက္လံုး ေမ်ွာ္လင့္အိမ္မက္
မက္ခဲ့သလိုပါပဲ။ကြၽန္မၾကံဳခဲ့တဲ့ ဆိုးရြားတဲ့
ႏွစ္တစ္ႏွစ္စာကို ေတာင္ျပန္ရႏိုင္ေလာက္
တယ္။သူဟာ ကြၽန္မအတြက္ သတိုးသမီး.
ဝတ္စံု ခ်ဳပ္ေပးတယ္၊ ခုကြၽန္မတို႔ ဂရိႏိုင္ငံ
ကကြၽန္းတစ္ကြၽန္းကို ပ်ားရည္စမ္းခရီးထြက္
လာၾကတယ္။သူနဲ႔ ကြၽန္မတူတာကသူမွာ
လည္းစာေပးစာယူသူငယ္ခ်င္းတစ္ေယာက္
႐ွိခဲ့တယ္။ နယူးဇီလန္ သိုးျခံထဲက။
ေဘးအိမ္ကဘြားဟာလည္းအျပင္ထြက္ရမွာေၾကာက္တဲ့ေရာဂါနဲ႔တိုက္ခိုက္ေနရတံုးပါပဲ။

ေမရီဟာ တေျဖးေျဖး ကိုယ္ကိုယံုၾကည္မႈ
႐ွိလာတယ္။ ကိုယ့္ကိုကိုယ္ယံုၾကည္မႈကို
အသံုးခ်ၿပီး သူမရဲ႕စိတ္ေရာဂါကို ကုသခဲ့
တယ္။ ဘြဲ႔တစ္ခုလည္းရခဲ့တယ္။သူမဟာ
Aspergerေရာဂါ ကိုသုတသနစာရင္းျပဳ
လုပ္ခဲ့တယ္။ၿပီးေတာ့ Maxကိုသုေတသန
ေလ့လာတဲ့ ေနရာမွာ အသံုးခ်ခဲ့တယ္။
သူမရဲ႕ ဆရာေတြကလည္း သူမကိုအထင္
ႀကီးေလးစားၾကတယ္။သူမရဲ႕ စာအေရးအ
သားဟာလည္း အႀကီးအက်ယ္ ခ်ီးေျမႇာက္
ျခင္းခံရတယ္။စာေပထုတ္လုပ္သူေတြဟာ
သူမရဲ႕ သိျမင္ထူးျခားမႈေတြ ထုတ္လုပ္ဖို႔
တန္းစီေနၾကတာေပါ့။ၿပီးေတာ့ သူမရဲ႕ ၂၅
ႏွစ္ေျမာက္ေမြးေန႔မွာ မိတၱဴ  ကူးထားတဲ့ စာ
အုပ္ေတြဟာ သေဘာၤနဲ႔ တင္ပို႔ဖို႔ အသင့္ျဖစ္
ေနခဲ့ၿပီေလ။
Dear Max
ကြၽန္မအရမ္း ဂုဏ္ယူတယ္။ေရာဂါအ
ေၾကာင္းနဲ႔ အဲ့ဒီေရာဂါေပ်ာက္ကင္းဖို႔ ေမ်ွာ္
လင့္ခ်က္ေတြ အေၾကာင္းေတြ သင့္ကိုပထမ
ဆံုးေပးရမွာကိုေလ။
ပိုၿပီး စိတ္ဝင္စားစရာ ကေနာက္တစ္ပတ္ဆို
႐ွင့္ကို လာေတြ႔ႏိုင္ေတာ့မယ္။ကြၽန္မ႐ွင့္
ကိုစာအုပ္ေရာင္းလို႔ ရတဲ့ေငြတစ္ဝက္ေပး
မယ္။
ခ်စ္လွစြာေသာ သူငယ္ခ်င္းMary
စာႂကြင္းေခ်ာကလက္အုပ္ထားတဲ့ဆြစ္ဇာ
လန္ ဗာဒန္ေစ့ေတြကို ယူလိုက္ပါ။

Maxဟာ နာက်င္ရလြန္းလို႔ ေမရီလက္
ေဆာင္ကို ျပတင္းေပါက္မွန္ဆီ ပစ္ေပါက္
ခြဲလိုက္တယ္၊Maxအရမ္း စိတ္တိုေနပါတယ္
သူဟာ သူ႔အေၾကာင္းအခုလို ေရးထားတာ
ကို တကယ္သေဘာမက်ပါဘူး။

Dear Mary Daisy Dinkle
ေလာေလာဆယ္ က်ဳပ္ဘယ္လိုခံစားေနရ
လည္းဆိုတာ ႐ွင္း႐ွင္းလင္းလင္း မေဖာ္ျပ
ႏိုင္ေသးဘူး။ဒါေပမယ့္ က်ဳပ္ရဲ႕ အျပင္းထန္
ဆံုး ခံစားခ်က္ေတြကို စာရင္းျပဳစုထားတယ္
နာက်င္တယ္။ စိတ္႐ႈပ္ေထြးတယ္။
 သစၥာေဖာက္ခံရျခင္း။ မသက္မသာျဖစ္
တယ္။စိတ္ဆင္းရဲတယ္။ အသက္႐ွဴ
ရတာေတာင္ခက္တယ္။
ေနာက္ဆံုးတစ္ခုကေတာ့ ခံစားခ်က္မဟုတ္
ဘူး၊ဒါေပမယ့္ အနည္းႏွင့္ အမ်ားေတာ့မင္း
သိသင့္မယ္ထင္လို႔။
Maxဟာ စိတ္႐ႈပ္ေထြးမႈကိုအႀကီးအက်ယ္
ျပန္ခံစားလို႔ေနရတယ္။

Maryစာလက္ခံရတဲ့ အခါ အႀကီးအက်ယ္
စိတ္မေကာင္းျဖစ္သြားရပါတယ္။ Maxထည့္
ေပးလိုက္တဲ့ စာ႐ိုက္စက္ရဲ႕ ႀကိယာတစ္
ခုလည္းေတြ႔တယ္။ သူမဆီ တစ္သက္
လံုးသာမေရးေတာ့ဘူးလို႔ ဆိုလိုလိုက္တာ
ပဲမဟုတ္လား။ ေမရီဟာ စိတ္ထိခိုက္လာ
ၿပီးသူမတို႔ၿမိဳ႕ရဲ႕စက္ရံုကအရည္ႀကိတ္စက္
တစ္ခုမွာ Maxအေၾကာင္း မထုတ္ေဝရေသး
တဲ့ စာအုပ္ေတြ ကိုဖ်က္ဆီးပစ္လိုက္ပါတယ္

ေမရီဟာ စိတ္ဓာတ္က်မႈေတြ ကိုယ့္ကိုကိုယ္
မေက်နပ္မႈ ေတြကို ႐ွယ္ရီဝိုင္ထဲနစ္ျမဳက္
လိုက္ေတာ့တယ္။တစ္ခုတည္းေသာ
က်န္တဲ့အရာကေနာ့ သူမခ်စ္တဲ့ သူမရဲ႕
ခင္ပြန္းပါပဲ။သူမခင္ပြန္းဟာလည္းလက္
တစ္ကမ္းအကြာမွာ ႐ွိေပမယ့္ လနဲ႔ေဝးသလို
ခံစားေနရတယ္။ သူမဟာ တစ္ကမာၻလံုးကို
လည္းစိတ္မဝင္စား။သူမကိုယ္တိုင္ကို
လည္း စိတ္မဝင္စားေတာ့ပဲ။ေနာ့ဘလက္
ၾကည့္ျခင္းနဲ႔ ႐ွယ္ရီဝိုင္မွာ သူမဘဝကို
စံုးစံုးနစ္ျမႇဳပ္လိုက္တယ္၊သူမညေတြမွာ
သိုးေမႊးေဘာလံုး လုပ္ရင္းအခ်ိန္ျဖံဳးတယ္။
ႏွစ္မိနစ္စာ အသင့္လုပ္ၿပီးသားေခါက္ဆြဲ
ေတြစားတယ္။သူမ ၿပိဳလဲေနပါတယ္။
လက္က်န္အင္အားေလးနဲ႔ စာတိုက္​ပံုး ဆီ
တစ္ေရြ႔ေရြ႔ေလ်ွာက္သြားရင္းMaxဆီ
ပုလင္းကေလး ပို႔လိုက္တယ္။ပုလင္းအဖံုး
ေပၚမွာ SORRYလို႔ေရးၿပီးေတာ့ေပါ့။
ေန႔တိုင္း ႐ွက္ရြံမႈနဲ႔ ေမရီဟာ ေမ်ွာ္လင့္ခ်က္
ကေလးနဲ႔ စာတိုက္​ပံုး ဆီေျဖးညႇင္းစြာ
ေလ်ွာက္တယ္။႐ွက္ရြံျခင္းေတြနဲ႔ ေျဖးညႇင္း
စြာ ျပန္လွည့္ဖို႔သက္သက္ပါပဲ။
Maryဟာ သူမအမ်ိဳးသားဆီကရက္ပိုင္းအ
တြင္းမွာ စာတစ္ေစာင္ရတယ္။သူမရဲ႕ အမ်ိဳး
သားဟာ ဆြစ္ဇာလန္က စာေပးစာယူေန
တဲ့ သူငယ္ခ်င္း႐ွိရာကို လိုက္သြားၿပီဆို
တာ သိလိုက္တဲ့အခါ သူမသတိေမ့လဲက်
သြားပါေတာ့တယ္။သူမကို ထားခဲ့ပါၿပီ။
အားလံုးထားရစ္ခဲ့က်ၿပီသူမဟာေနာက္ဆံုးပံုးခိုစရာ အရိပ္ကေလးတစ္ခုေတာင္မွ မက်န္
ခဲ့ေတာ့ပါဘူး။
ဒီအသိ ဒီစိတ္ အထီးတည္းက်န္မႈ
အခြံလြတ္ဆန္တဲ့သူမျဖစ္တည္မႈအေၾကာင္း
သူမသတိထား မိလာတဲ့အခါ စိတ္ထိခိုက္
ခံစားလို႔လာၿပီး သူမအသက္႐ွဴ က်ပ္စျပဳ
လာတယ္။ ဘဝမွာ ခင္တြယ္စရာ ခ်ည္တစ္
မ်ွင္ေတာင္ မ႐ွိတဲ့ဘဝမွာ သူမကဘာေတြကို
ဖက္တြယ္ထားရအံုးမွာတဲ့လဲ။
အဲ့ဒီအခ်ိန္မွာ နယူးေရာက္ကMaxဟာ
ေမရီအတြက္ စာတစ္ေစာင္ေရးေနပါတယ္

ေမရီဘက္မွာေတာ့ စိတ္ထိလိုက္ခံစားရ
ျခင္းဟာ အဆံုးစြန္အျခအေနကို ေရာက္
လို႔လာတယ္။ သူမဟာတြင္းနက္ထဲ
အေမွာင္ထု ထဲေရာက္ေနသလို ခံစားရတယ္
သူမမွာ မွီတြယ္အားထားစရာ တစ္ေယာက္
တစ္ေလမွ မက်န္ေတာ့တဲ့အခါ ႀကိဳးတစ္
ေခ်ာင္းနဲ႔ ပန္ကာေပၚမွာ ခ်ည္လို႔ သတ္ေသ
ဖို႔ ႀကိဳးစားပါေတာ့တယ္။အီသယ္ဟာ သူ႔
သခင္မအတြက္ စိုးရိမ္ပူပန္ေနပံုေပၚတယ္
အဲ့ဒီအခါ တံခါးေခါက္သံ ၾကားလိုက္ရတယ္။
ေမရီ တံခါးဆီသြားတဲ့ အခါ ေဘးအိမ္ကဘြား
ကိုေတြ႔ရတယ္။ ဘြားဟာအျပင္ထြက္ရမွာ
ေၾကာက္တဲ့ ေရာဂါကို ေအာင္ႏိုင္ခဲ့ပါၿပီ။
ဘြားေရာဂါ ကအဆင္ေျပသြားခဲ့ၿပီ။
ေမရီဝမ္းသာပါတယ္ေလ။ဘြားကသူမဆီ
Maxပို႔လိုက္တဲ့ ေသတၱာကေလးကို လာေပး
တာပဲ။သူမဟာ စာေရာက္လာတာ အံ့ျသလို႔
ေနတယ္။

Dear Mary က်ဳပ္ရဲ႕ ေနာ့လက္အစုအေဝး
အားလံုးကို ယူသြားပါ။ငါမင္းကိုခြင့္လႊတ္
တဲ့ အေနနဲ႔ေလ။ က်ဳပ္မင္းရဲ႕ စာအုပ္ကို
လက္ခံရ႐ွိတံုးက ခံစားခ်က္ေတြ အမ်ားႀကီး
ပါပဲ။ခုေတာ့ အဆင္ေျပလို႔သြားခဲ့ပါၿပီ။
က်ဳပ္မင္းကို ခြင့္လႊတ္ရျခင္း အေၾကာင္း
ကေတာ့ မင္းလည္းအရာအာလံုး ျပည့္စံု
သူမဟုတ္လို႔ပဲ။မင္းလည္းမျပည့္စံုဘူး။
က်ဳပ္လည္း မျပည့္စံုဘူး။လူသားအားလံုး
မျပည့္စံုၾကဘူး။က်ဳပ္ငယ္ငယ္တံုးက
ထင္႐ွားတဲ့ လူတစ္ေယာက္ ျဖစ္ခ်င္တာ။
ဒါေပမယ့္ က်ဳပ္ဟာ က်ဳပ္ပါပဲ။က်ဳပ္မိတ္ေဆြ
တစ္ေယာက္ ေျပာတာေတာ့ အဆိုးျပစ္ေတြ
အပါအဝင္ ကိုယ့္ကိုကိုယ္လက္ခံရမယ္တဲ့။
ၿပီးေတာ့ က်ဳပ္တို႔ရဲ႕ အဆိုးအျပစ္ေတြ ေရြး
ခ်ယ္ယူလို္ မရဘူး။ သူတို႔ဟာလည္း က်ဳပ္
တို႔ရဲ႕ တစ္စိတ္တစ္ပိုင္းပဲ။ က်ဳပ္တို႔သူ
တို႔နဲ႔ ေနက်င့္ရမွာပဲေလ။ဘာပဲျဖစ္ျဖစ္
က်ဳပ္တို႔သူငယ္ခ်င္း ေတြေတာ့ေရြးခ်ယ္လို႔.
ရပါတယ္။ က်ဳပ္မင္းကို ေရြးခ်ယ္ခဲ့တဲ့ အတြက္လည္း ဝမ္းသာတယ္။က်ဳပ္ရဲ႕
ေဒါက္တာေျပာဖူးတယ္။ လူတိုင္းရဲ႕ဘဝေတြ
ဟာလမ္း အ႐ွည္ႀကီးေတြလိုပဲတဲ့တစ္ခ်ိဳ႕
ကေတာ့ ေသခ်ာလုပ္ထားတယ္။ တစ္ခ်ိဳ႕ကေတာ့ က်ဳပ္လိုပဲအက္ကြဲတာေတြ
႐ွိတယ္ ငွက္ေပ်ာသီးအခြံေတြ စီးကရက္ဖင္စီ
ခံေတြ ႐ွိတယ္။မင္းရဲ႕ လမ္းဟာလည္း က်ဳပ္
လိုပါပဲ။ ဒါေပမယ့္ အက္ကြဲေၾကာင္းေတြ
အမ်ားႀကီး ႐ွိလိမ့္မယ္လို႔ မထင္ပါဘူး။တစ္
ေန႔မွာေတာ့ က်ဳပ္တို႔ရဲ႕ လမ္းေၾကာင္းေတြ
ဆံုေတြ႔မယ္လို႔ ေမ်ွာ္လင့္ပါတယ္။အဲ့ဒီအခါ
က်ဳပ္တို႔ ႏို္ဆီဘူးေတြ ေဝမ်ွတာေပါ့။
မင္းဟာ ငါ့ရဲ႕အေကာင္းဆံုးသူငယ္ခ်င္းပါ
မင္းဟာငါ့ရဲ႕တစ္ဦးတည္းေသာသူငယ္ခ်င္းပါ။

ONE YEAR LATER
Taxi ကားေလးတစ္စီး နယူးေရာက္ရဲ႕သိပ္
မထူးျခားတဲ့ မီးခိုးေရာင္တိုက္တစ္လံုးေ႐ွ႕
မွာထိုး ရပ္သြားတယ္။ ကားေပၚကေန
ဖဲႀကိဳးနီနဲ႔ ေကာင္မေလးတစ္ေယာက္ ဆင္း.
လို႔လာတယ္။ေသခ်ာၾကည့္မွ သူမေနာက္မွာ
ကေလးတစ္ေယာက္ပါလာမွန္း သိရတယ္။
ဟုတ္ပါတယ္ သူမဟာ Maryပါ။ သူမေနာက္
ေက်ာမွာ ခ်ီပိုးထားတာေတာ့ တစ္ႏွစ္အရြယ္
သူ႔သားကေလးပါပဲ။ဓာတ္ေလွကားနဲ႔ အေပၚ
တက္သြားၿပီးတိုက္ခန္းနံပါတ္၉၆မွာ သူမရပ္
ေနပါတယ္။ အခန္းကတိတ္ဆိတ္ေနေတာ့
Maxအိပ္ေပ်ာ္ေနတယ္ထင္ပါတယ္။ တံခါး
ကိုအသာဟၿပီး သူမဝင္လာခဲ့တယ္။

"Max ငါတို႔ပါ ငါတို႔ဒီမွာ"
"Max!!"

Maxဒီမနက္မွာ ပဲၿငိမ္းၿငိမ္းခ်မ္းခ်မ္း ေသသြား
ပါတယ္။သူ႔ရဲ႕ ေနာက္ဆံုး ႏို႔ဆီဘူးကို စား
ၿပီးေနာက္။

Maryဟာ လက္ႏွိပ္စက္ကေလးမွာ သူ႔ရဲ႕
မူလႀကိယာကိုျပန္ထည့္ထားေပးလိုက္တယ္
Maxရဲ႕ လက္ကိုကိုင္ထားမိတယ္
မိတ္ေဆြ တစ္ေယာက္ရဲ႕ လက္ဟာဘယ္
လိုအေျခအေနမွာပဲ ျဖစ္ျဖစ္ေႏြးတယ္ေလ။
သူမေပးထားတဲ႕မ်က္ရည္ပုလင္းေလးေပၚကမ်က္ႏွာၾကတ္ကမွန္မွာသူမပံုကပ္ထားတာေတြ႔တယ္။မ်က္လံုးကိုေဝွ့ရမ္းၾကည့္မိတဲ့
အခါ သူမအတြက္႐ုပ္ပံုကေလးေတြ အပါ
အဝင္ စာေတြပါအျပည့္ကပ္ထားတဲ့ ေပ
ႏွစ္ဆယ္ေက်ာ္ နံရံတစ္ခုကိုေတြ႔ရတယ္။
သူမေလ ေပ်ာ္လိုက္တာ။ တစ္ခ်ိန္တည္း
မွာပဲ လိႈက္ခနဲဝမ္းနည္း။ ဝမ္းနည္းဝမ္းသာ
ဆိုတာ ဒါမိ်ဳးပဲထင္ပါရဲ႕။

"မင္းဟာ ငါ့ရဲ႕ အခ်စ္ဆံုးသူငယ္ခ်င္းပါ
မင္းဟာငါ့ရဲ႕တစ္ဦးတည္းေသာသူငယ္ခ်င္းပါ"
နံရံကစာေတြ က သက္ေသျပေနသေယာင္

Maxဟာ အပင္ျမစ္နံ႔နဲ႔ စာအုပ္ေဟာင္းနံ႔
နံတယ္လို႔ သူမဘာသာေတြးတယ္။
သူမမ်က္လံုးထဲကမ်က္ရည္ေတြက်လာေနတံုးမွာ။

ဒိုိဒို